Pages

Friday, March 2, 2018

How to translate into your native language for Tracker?

How to translate into your native language for Tracker?

  1. Ask for the 3 files from Professor Douglas Brown.  For me, it was simplified Chinese
    1. video_zh_CN.properties
    2. tools_zh_CN.properties
    3. tracker_zh_CN.properties
  2. The files are kept here.
  3. Translate the text into your language, the three files are keep here for your reference.
  4. Each language has their own code system, like zh_TW stands for Chinese Taiwan. 
  5. Java program use unicode, but we use big-5 code for traditional chinese.
  6. So it need to be pre-process with native2ascii program (It can be found in jdk). However, I found a web page can do it online. https://native2ascii.net/
  7. Copy the following txt to right textarea , and you will find simplified chinese appear at left textarea.
  8. You need to copy translated text to the left textarea again, to get ascii code from right textarea (and save to .properties files)
  9. To test the files, you can download all the files here and use Tracker and test out the translation.

No comments:

Post a Comment